Home_en.md

-[See this page in english](home_en)
+[Veja esta página em português](home)
 
 ##
 [Manufacturing](Manufacturing)
@@ -10,21 +10,19 @@
 # Smart Wristband
 <img src="https://gitlab.devtag.com.br/davi/pulseira-covid19/-/raw/master/wiki/images/pulseira.png" width="350">
 
-Wristband to alert the contact of hands with eyes, mouth and nouse. This project received funding from [CONIF](https://portal.conif.org.br/br/component/content/article/84-ultimas-noticias/3463-resultado-final-edital-conif-n-01-2020-enfrentamento-a-covid-19?Itemid=609) for the production and donation of 500 units. The wristband is similar in size to a conventional watch. This device monitors the position of the user's hands and vibrates when they get close to its eyes, mouth and nouse. Other functions included are controlling chewing time and monitoring sleep activite. In all functions, the wristband uses an artificial neural network to detect hand gestures. The bracelet is open source and all source code can be obtained from the project repository. 
+Wristband to alert the contact of hands with eyes, mouth and nose. This project received funding from [CONIF](https://portal.conif.org.br/br/component/content/article/84-ultimas-noticias/3463-resultado-final-edital-conif-n-01-2020-enfrentamento-a-covid-19?Itemid=609) for the production and donation of 500 units. The wristband is similar in size to a conventional watch. This device monitors the position of the user's hands and vibrates when they get close to its eyes, mouth and nose. Other functions included are controlling chewing time and monitoring sleep activity. In all functions, the wristband uses an artificial neural network to detect hand gestures. The bracelet is open source and all source code can be obtained from the project repository. 
 
-**Function 1: Avoid Hand-to-Face Contact**. The motivation for the development of this function is due to the habit of constantly touching our faces with our hands. This can bring all sorts of harmful agents into our bodies. A 2015 study showed that we touch our faces at least 23 times an hour [1]. Health professionals and institutions, including the World Health Organization (WHO), say this "touch mania" is dangerous [2]. Thus, a device that alerts the hands to the face can help people to reduce this habit that is harmful to health. 
+**Function 1: Avoid Hand-to-Face Contact**. The motivation for the development of this function is due to the habit of constantly touching our faces with our hands. This can bring all sorts of harmful agents into our bodies. A 2015 study showed that we touch our faces at least 23 times an hour [1]. Health professionals and institutions, including the World Health Organization (WHO), say this "touch habit" is dangerous [2]. Thus, a device that alerts the hands to the face can help people to reduce this habit that is harmful to health. 
 
-**Função 1: Evitar Contato das Mãos no Rosto**. A motivação para o desenvolvimento desta função deve-se ao hábito de estarmos constantemente tocando nossos rostos com as mãos. Isto pode levar todo tipo de agentes nocivos para dentro do nosso corpo. Um estudo de 2015 demostrou que tocamos nossos rostos ao menos 23 vezes por hora [1]. Profissionais e instituições sanitárias, incluindo a Organização Mundial de Saúde (OMS), dizem que essa "mania de toque" é perigosa [2]. Sendo assim, um dispositivo que alerte para aproximação das mãos ao rosto pode ajudar as pessoas a diminuir este hábito nocivo a saúde.
+It is important to mention for users of this wristband that:
 
-É importante mencionar para os usuários desta pulseira que:
+1. This device does not replace masks or hand hygiene with soap and water.
 
-1. Este dispositivo não substitui as máscaras ou a higienização das mãos com água e sabão.
+2. The device may have false negatives or false positives.
 
-2. O dispositivo pode apresentar falsos negativos ou falsos positivos.
+3. Social distancing is still the best way to avoid COVID-19. 
 
-3. O distanciamento social ainda é a melhor maneira para se evitar a COVID-19.
-
-**Função 2: Controle do Intervalo entre Garfadas**. Mastigar corretamente e mais vagarosamente os alimentos favorece não somente a redução de peso, mas também aspectos como digestão, absorção dos nutrientes, menor risco de desencadear alergias, saúde dos dentes e da microbiota intestinal [3]. Especialistas afirmam que o sistema nervosa demora cerca de 20 minutos para entender que o estômago está cheio [4]. Sendo assim, uma forma para conseguir comer menos é demorar mais mastigando os alimentos e aumentar o intervalo entre as garfadas. Este é o propósito desta segunda função inclusa na pulseira: ajudar a controlar o tempo de mastigação e o intervalo entre as garfadas.
+**Function 2: Control the Chewing Time**. Chewing food correctly and more slowly favors not only for weight reduction, but also aspects such as digestion, absorption of nutrients, lower risk of triggering allergies, health of teeth and intestinal microbiota [3]. Experts say that the nervous system takes about 20 minutes to understand that the stomach is full [4]. Thus, one way to be able to eat less is to take longer time chewing the food. This is the purpose of this second function: to help control chewing time.
 
 **Função 3: Monitorar a Qualidade do Sono**. Esta função monitora os movimentos do seu corpo enquanto você dorme. Os dados apresentados pela pulseira são apenas um quantitativo do quanto você se move enquanto dorme. Mudar de posição várias vezes indica sono agitado. Se a pessoa se mexe muito, provavelmente não está tendo um sono restaurador [5].